NASA THÔNG BÁO TAI NẠN

RELEASE 14-302
NASA Tuyên Bố Về 28 tháng 10 Orbital Sciences Corp Launch Tai nạn
Tuyên bố sau đây là từ William Gerstenmaier, Quản trị viên liên kết của con người thăm dò và hoạt động giám đốc của NASA, liên quan đến các rủi ro xảy ra tại Pad 0A của khu vực Spaceport Mid-Atlantic tại Cơ sở Wallops Flight của NASA ở Virginia trong mắt cố gắng của Antares tên lửa Orbital Sciences Corp và tàu vũ trụ chở hàng Cygnus tại 06:22 Thứ Ba Tháng 10 28.
"Trong khi NASA đang thất vọng vì thứ ba nhiệm vụ tiếp tế ký hợp đồng Orbital Sciences 'lên Trạm vũ trụ quốc tế đã không thành công ngày hôm nay, chúng tôi sẽ tiếp tục di chuyển về phía trước hướng về nỗ lực tiếp theo khi chúng tôi hoàn toàn hiểu được rủi ro ngày nay. Các phi hành đoàn của Trạm vũ trụ quốc tế là không có nguy cơ cạn lương thực, vật tư quan trọng khác.
"Orbital đã chứng minh khả năng phi thường trong hai nhiệm vụ đầu tiên của nó đến trạm đầu năm nay, và chúng tôi biết rằng họ có thể tái tạo thành công đó. Phát động tên lửa là một cam kết vô cùng khó khăn, và chúng tôi học hỏi từ mỗi thành công và mỗi thất bại. Hôm nay ra mắt của nỗ lực sẽ không ngăn cản chúng tôi từ công việc của chúng tôi để mở rộng khả năng của chúng tôi đã thành công để khởi động vận chuyển hàng hóa từ bờ biển nước Mỹ lên Trạm vũ trụ quốc tế. "
Cập nhật sẽ được đăng là có sẵn trên trang Orbital của NASA, tại địa chỉ:
http://www.nasa.gov/orbital

October 28, 2014

RELEASE 14-302

NASA Statement Regarding Oct. 28 Orbital Sciences Corp. Launch Mishap

The following statement is from William Gerstenmaier, Associate Administrator of NASA’s Human Exploration and Operations Directorate, regarding the mishap that occurred at Pad 0A of the Mid-Atlantic Regional Spaceport at NASA’s Wallops Flight Facility in Virginia during the attempted launch of Orbital Sciences Corp’s Antares rocket and Cygnus cargo spacecraft at 6:22 p.m. Tuesday, Oct. 28.

“While NASA is disappointed that Orbital Sciences' third contracted resupply mission to the International Space Station was not successful today, we will continue to move forward toward the next attempt once we fully understand today's mishap. The crew of the International Space Station is in no danger of running out of food or other critical supplies.

“Orbital has demonstrated extraordinary capabilities in its first two missions to the station earlier this year, and we know they can replicate that success. Launching rockets is an incredibly difficult undertaking, and we learn from each success and each setback. Today's launch attempt will not deter us from our work to expand our already successful capability to launch cargo from American shores to the International Space Station.”

Updates will be posted as available on NASA’s Orbital page, at:

http://www.nasa.gov/orbital